ἀπαίρω

ἀπαίρω
ἀπαίρω fut. ἀπαρῶ; 1 aor. ἀπῆρα LXX; pf. ἀπῆρκα; 1 aor. pass. ἀπήρθην (s. αἴρω; Eur., Hdt. et al.; TestSol 26:6; TestLevi 7:4; ParJer 3:8; LXX; Jos., Bell. 4, 87, Vi. 422).
① trans. take away τινὰ ἀπό τινος, in our lit. only pass. ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος when the bridegroom is taken away from them Mt 9:15; Mk 2:20 (GBraumann, NovT 6, ’63, 264–67); Lk 5:35. Yet there is no need to assume the necessity of force Ac 1:9 D.
② intr. go on a journey, depart, leave (cp. our ‘take off’, as for a vacation) PPetr II, 13 [5], 5 [III B.C.] ἀπηρμένος=gone on a journey. Cp. PLips 47, 12 [IV A.D.]; POxy 1873, 13 [VA.D.]) Παῦλος … ἀπῆρεν εἰς Μακεδονίαν Paul … has left for Macedonia AcPl Ha 5, 26; ἀπάραντος τοῦ πλοίου after the boat had left 7, 22; uncert. ἀπέ[ρομ]ε εἰς Ῥώμην (ἀπέρομε=ἀπαίρομαι Schubart) 7, 14.—M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ἀπαίρω — lift off pres subj act 1st sg ἀπαίρω lift off pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • απαίρω — (AM ἀπαίρω, Α κ. ἀπαείρω) σηκώνω την άγκυρα, αποπλέω αρχ. 1. σηκώνω, αφαιρώ 2. απομακρύνω, αποσύρω κάτι από κάποιον 3. μετακινώ στόλο ή στρατό …   Dictionary of Greek

  • ἀπαίρῃ — ἀπαίρω lift off pres subj mp 2nd sg ἀπαίρω lift off pres ind mp 2nd sg ἀπαίρω lift off pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπάρῃ — ἀπαίρω lift off aor subj mid 2nd sg (epic doric aeolic) ἀπά̱ρῃ , ἀπαίρω lift off aor subj mid 2nd sg ἀπά̱ρῃ , ἀπαίρω lift off aor subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄπαρον — ἀπαίρω lift off aor ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ἀπαίρω lift off aor ind act 1st sg (epic doric aeolic) ἄπᾱρον , ἀπαίρω lift off aor imperat act 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπαιρόντων — ἀπαίρω lift off pres part act masc/neut gen pl ἀπαίρω lift off pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπαρεσκόμεθα — ἀπαίρω lift off aor ind mid 1st pl (epic doric ionic aeolic) ἀπᾱρεσκόμεθα , ἀπαίρω lift off aor ind mid 1st pl (epic doric ionic aeolic) ἀπαράομαι propitiate imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic) ἀπᾱρεσκόμεθα , ἀπαρέσκω to be… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπαρέσκεσθε — ἀπαίρω lift off aor ind mid 2nd pl (epic doric ionic aeolic) ἀπᾱρέσκεσθε , ἀπαίρω lift off aor ind mid 2nd pl (epic doric ionic aeolic) ἀπαράομαι propitiate imperf ind mp 2nd pl (epic doric ionic aeolic) ἀπᾱρέσκεσθε , ἀπαρέσκω to be… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπαῖρον — ἀπαίρω lift off pres part act masc voc sg ἀπαίρω lift off pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπαίρομεν — ἀπαίρω lift off pres ind act 1st pl ἀπαίρω lift off imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπαίροντα — ἀπαίρω lift off pres part act neut nom/voc/acc pl ἀπαίρω lift off pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”